برگردان به زبان ساده
زلف دلبر گیرم امشب آن شبست
کام دل بر گیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: امشب موی محبوبم را میگیرم، چرا که امشب شبی است که دل را به آرزوها میرساند.
هر دم از دست تو ایماه چگل
جام دیگر گیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: هر لحظه از تو، ای ماه زیبا، شراب دیگری در دست میگیرم. امشب، آن شب خاص است.
ماه تابانرا بعمری گر شبی
تنگ در برگیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: اگر به مدت طولانی هم برای شب تنگی به ماه تابان نزدیک شوم، امشب همان شبی است که باید این کار را انجام دهم.
مهرت آتش در دلم زد شمع وار
سوزش از سرگیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: عشق تو مانند آتش در دلم شعلهور شده و همچون شمع میسوزد. امشب شب خاصی است که این احساس را بیشتر از همیشه حس میکنم.
همچو موسی از تجلی رخت
آتشی در گیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: امشب مانند موسی، از نور و جلوههای زیبای تو آتش عشق را در دل خود شعلهور میکنم. آن شب، شب خاصی است.
گر شبی خواهم که بی ابن یمین
زلف دلبر گیرم امشب آن شبست
هوش مصنوعی: اگر شبی بخواهم که بدون ابن یمین موهای دلبر را بگیرم، امشب همان شب است.