شمارهٔ ٧۵ - قصیده در تعریف و تاریخ بنای قصری که نظام الدین یحیی ساخته

هوش مصنوعی: چه خوب است این قصر جان‌بخش که وقتی نمایان شد، چهره‌اش به قدری شرمگین بود که بهشت خدا را هم تحت تأثیر قرار داد.

هوش مصنوعی: از آنجا که لطافت و زیبایی این فیروزه نسبت به دیگر چیزها قابل مقایسه نیست، هیچ‌کس در جهان نمی‌تواند جفت آن را پیدا کند.

هوش مصنوعی: در خوشی، ارزش آن زمانی آشکار می‌شود که در ماه دی، عقل و درک به بهار تازه‌ای راه نیابد.

هوش مصنوعی: از تأثیر خوشایند وجود او شگفتی ندارم، اگر او در اینجا سخن بگوید، چهره‌اش بر دیوار نمایان خواهد شد.

هوش مصنوعی: اگر ماه در حال خسوف نقصانی داشته باشد، چگونه می‌تواند به خاطر آن درخشندگی و نورش را از تصویر جامی که در آن است بگیرد؟

هوش مصنوعی: دریایی پر از شگفتی‌ها وجود دارد که از دل امواج آن، گوهری از لذت و شادی برای دل‌ها به کنار می‌افتد.

هوش مصنوعی: از بلندی و عظمت آسمان، خورشید درخشان شده است، مانند شاهی که در زمان بارندگی بر تخت نشسته است.

هوش مصنوعی: خسرو جمشید، کسی است که مانند داوری با صفات نیکو، همچون آفتابی درخشان بر سر مردم و کشورش می‌درخشد و سایه‌ای از رحمت خداوند بر آن‌ها می‌افکند.

هوش مصنوعی: شاه یحیی در این شش طاق‌نما می‌درخشد، مانند او در دنیا کسی نمی‌تواند ظاهر شود، چون او نتیجه‌ی ترکیب هفت و چهار است.

هوش مصنوعی: در این محیط شاداب، از صحبت‌های ابن یمین چه خبر؟ تا کی شعر و نغمه خوشی برای عاشقان برپا خواهند کرد؟

هوش مصنوعی: برای آنکه به آداب بندگی به درستی عمل کنیم، ابتدا باید در رفتارمان دقت و توجه کافی داشته باشیم تا بتوانیم بدون تردید و ترس در حضور پادشاه بزرگ سخن بگوییم.

هوش مصنوعی: ای بانوی بزرگوار، تو الگوی موفقیت و امید برای مردم زمانه‌ای. همچنان که رستم در میدان نبرد قهرمانانه جنگید، هر زمان که به تو نیاز باشد، یاری‌ات خواهند خواست.

هوش مصنوعی: زمین و آسمان تحت فرمان اراده و تدبیر تو هستند. این حالت و آرامش دائمی به خاطر قدرت توست و این آرامش هیچ‌گاه دستخوش تغییر نمی‌شود.

هوش مصنوعی: اگر نسیم مهر و محبت تو بر جنگل شیران بوزد و اگر بادهای خشم تو به سوی دریا بروند.

هوش مصنوعی: در دل صدف، اثر خشم تو پدیدار می‌شود و دیگر در بی‌آبی نمی‌تواند بماند؛ همانند اینکه نر شیر درنده می‌شود و ناف آهوی تاتار به شدت می‌جهد.

هوش مصنوعی: در باغ عدالت، وقوع فتنه باعث می‌شود که آرزوی خواب خوش به چشمان ما نیاید و جز خیال چیزی را در نظر نداشته باشیم.

هوش مصنوعی: اگر نامی از ابر دست تو کمک بگیرد، تا ابد از فقر و ناداری نجات خواهد یافت.

هوش مصنوعی: اگر روزی به آسمان و آفتاب تو بنگرم، و آن آفتاب خیره‌کننده و آسمانی با شکوهمندی را ببینم، برایم بسیار زیبا و دلنواز خواهد بود.

هوش مصنوعی: باد عمرت طولانی باد تا در سایه عظمت تو، این قصر را از خوشی بسازد، همان‌طور که صد هزار قصر دیگر را.

هوش مصنوعی: این بیت به شخصیتی اشاره دارد که در موقعیت بالایی در ملک و دین قرار دارد و دارای قدرت و نفوذ زیادی است. او در مقام رهبری و مدیریت در شرق از یک سرنوشت خوب برخوردار است و با وجود جوانی، از تجربیات و خردمندی یکی از دوستان قدیمی و باهوش خود بهره می‌برد.

هوش مصنوعی: کسی که هنگامی که دلش به آرزوها مشغول می‌شود، هیچ‌کس نمی‌تواند او را آرام کند جز اینکه دستش مانند ابری آن غبار آرزو را از دلش پاک کند.

هوش مصنوعی: هشیاری و احتیاط او به قدری قوی و موثر است که مانند حالتی از مستی، او را در خود غرق کرده و هیچ گاه از تاثیر آن آزاد نخواهد شد. در نتیجه، او به طور کامل از حالت خمار و بی تجربه گی خارج نخواهد شد.

هوش مصنوعی: سال هجرت زمانی که پا در حرف‌های خاصی گذاشت و از ماه شوال، دهمین روزش در میانه‌ها حساب شد.

هوش مصنوعی: در این خانه‌ی خوشبو و زیبا، نه ابری وجود دارد تا باران عشق را بر زمین بریزد و نه کسی هست که گردن بند عشق را بر گردن بیاویزد.

هوش مصنوعی: دوست من، این کاخ باشکوه تا ابد جاویدان باشد و همیشه پر از عزت، کامیابی و خوشبختی برای شاه باشد.

هوش مصنوعی: سال‌ها در جایگاه بزرگی و عزت به خدمت دوستان گذرانده شده است، در این کاخ خوشبخت و زیبا که از طلا زینت یافته است.