شمارهٔ ١٢٢ - وله ایضاً قصیده در مدح زنگی بیک محمد برکال قتلغ

هوش مصنوعی: ای چشم زیبای تو مانند کسی است که از شراب زیبایی مست شده است و لب‌های جان‌افزار تو از آب زیبایی سیراب است.

هوش مصنوعی: لحظه‌ای خوشحال‌کننده است که بر چهره‌ات عرقی از شوق و لذت را می‌بینم، که مانند عطر گلاب بر گل می‌نشیند.

هوش مصنوعی: وقتی لبخند می‌زنی، گمان می‌کنم که زندگی و شادابی از زیبایی‌های تو سرازیر می‌شود.

هوش مصنوعی: هیچ کس به زیبایی و جلوه زلفی چون سنبل و چهره‌ای همچون گل در باغ نرسیده است و هیچ‌کس نمی‌تواند از زیبایی حسن، که همچون نقابی است، بی‌خبر بماند.

هوش مصنوعی: چون زیبایی تو فراتر از حد و مقداری است، پس چرا به ما از زیبایی‌ات نمی‌دهی تا بهره‌مند شویم؟

هوش مصنوعی: وقتی زیبایی دلدار را در نظر بگیریم، زیبایی تو نیز به حساب می‌آید و می‌توان آن را در جمع زیبایی‌ها حساب کرد.

هوش مصنوعی: جیب تو مانند مشرق است که هر صبح برکت و خوشبختی را به همراه می‌آورد و زیبایی‌های زندگی را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که نور و زیبایی تو مانند تصویری است که از حکمت و انصاف خسرو عادل به وجود آمده است. تأثیر و درخشندگی این زیبایی باعث روشن شدن فضا شده است.

هوش مصنوعی: یک زنگی از بیگ محمد بر روی جلد کتابی زیبا و با خطی دل‌انگیز نقش بسته است که از دشمنی با گل‌های زیبا به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: خط دلکش او به مانند زیبایی یک عروس تازه درخشنده و جذاب است.

هوش مصنوعی: وقتی که دلسوزی و مهربانی به قلب انسان نفوذ کند، مانند بارانی نرم و لطیف از آسمان نیکو بر زمین می‌بارد و زیبایی را به ارمغان می‌آورد.

هوش مصنوعی: من فقط موهای یار را می‌بینم که در این زمان در حال تاب خوردن و پیچیدن است و آن تاب و پیچ به زیبایی او می‌افزاید.

هوش مصنوعی: ای کلامی که جان را جلا می‌بخشی، تو صاحب ویژگی‌های نیکویی هستی و سخن زیبایت، دل را شاد می‌کند و تو هم دارنده زیبایی و جذابیتی هستی که دیگران را به خود جذب می‌کند.

هوش مصنوعی: فتنه‌ای که از زیبایی تو برمی‌خیزد، مانند کوکنار است که از خواب برمی‌خیزد. این فتنه شبیه به ناز و غمزه‌ی زیبایانی است که در خواب حسن خود غرق هستند.

هوش مصنوعی: ای صاحب‌دل، تویی که زیبایی مجلس تو همچون آوای ساز رباب در این کاخ طلایی به یاد می‌آید.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ابن یمین در ابتدای شعر خود، به مدح و ستایش تو پرداخته و برای این کار انتخابی از زیباترین کلمات و عبارات نکرده است.

هوش مصنوعی: اما وقتی زبان به ستایش شما گشوده شد، از عمق این شعر، حبابی از زیبایی به وجود آمد.

هوش مصنوعی: وقتی که نور خورشید بر روی چهره زیبا و دلنواز خانم می‌تابد، شگفتی و جذابیت او مانند بنفشه‌ای در بهار نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: ای باد جوانی که بی‌پایان می‌زنی، امیدوارم که دولت تو به خوبی و بالا سری با تدبیر سالخوردگان مرتبط باشد.

هوش مصنوعی: به امید اینکه سرانجام من هم مانند تو بی‌توجهی و مهربانی باشم و صفات نیکو و زیبایی‌هایت برایم بازتاب پیدا کند.