اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ابر پر آب بر هوا می پویی
گریان گریان رخ ز حیا می شویی
هوش مصنوعی: ای ابر پرآب، تو در آسمان در جستجوی بارش هستی و در حالی که اشک میریزی، با شرم چهرهات را پنهان میکنی.
فریاد کنان چو رعد و برداشته آب
از بهر حسین ، کربلا می جویی
هوش مصنوعی: با صدای بلند و همچون رعد، به یاد حسین فریاد میزنی و به سمت کربلا میروی تا آب را برداشت کنی.
