اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود نیست کسی دگر تبهکار چو من
جز جامه من کسی سیه کار چو من
هوش مصنوعی: هیچکس مانند من در این دنیا خرابکار نیست، فقط لباس من نشان دهنده سیاهکاری من است.
یا رب تو اگر گناه می آمرزی
نبود به جهان گنه کار چو من
هوش مصنوعی: خدایا، اگر قرار بر بخشش گناه نباشد، پس برای کسانی مثل من که مرتکب گناه شدهاند، در این دنیا چه جایگاهی باقی میماند؟
