اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با نغمه داوود کمانچه نزنید
زر وزن کنید و بر کپانچه نزنید
هوش مصنوعی: با لحن زیبای داوود با کمانچه نمینوازید، بلکه وزن طلا را بررسی میکنید و بر روی ساز بیسروصدا نمیزنید.
گفتم به جواب تو درآیم لیکن
شرطیست که بر کوه طپانچه نزنید
هوش مصنوعی: به تو پاسخ میدهم، اما یک شرط دارم؛ اینکه بر کوه ضربه نزنید.
