اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیر تو چو شست کابلی بگشاید
خال از رخ زنگیچه شب برباید
هوش مصنوعی: تیر تو مانند تیر شست کابلی است که میتواند اثر عمیقی روی چهرهی زیبایی چون خال شب داشته باشد و زیبایی آن را از بین ببرد.
گویی که مهست در سراپرده قوس
چون روی تو در برج کمان بنماید
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که ماه در پردهای از قوس آسمان قرار دارد، مانند اینکه چهره تو در برج کمان نمایان شده است.
