برگردان به زبان ساده
بسیار جفا و رنج بردی
تا راه به سوی گنج بردی
هوش مصنوعی: تو خیلی سختی و رنج کشیدی تا به گنج و نعمتی دست یابی.
بیگانه ز خویش تا نگشتی
با وصل من آشنا نگشتی
هوش مصنوعی: تا زمانی که از خودت دور بودهای و به عشق و وصالم آشنا نشدهای، نمیتوانی به حقیقت من پی ببری.
خوش باش که با تو عهد کردم
کاوراق فراق درنوردم
هوش مصنوعی: شاد باش که من با تو پیمان بستهام و از دوری و جدایی چیزی میان ما وجود ندارد.
چون نیست ترا سر صبوری
زین بیش نجویم از تو دوری
هوش مصنوعی: از آنجا که صبر و حوصلهی من دیگر تمام شده، بیشتر از این نمیتوانم دوری تو را تحمل کنم.
وقت است که برگ عیش سازی
با من به طریق دلنوازی
هوش مصنوعی: زمانی است که با من به شیوهای دلپذیر و خوشحالکننده وقت خوشی را سپری کنی.
اقوال صفت شوم قرینت
گردم به مراد همنشینت
هوش مصنوعی: من به خاطر تو در حالتی میشوم که شایستهات باشد و تلاش میکنم تا به خواستهات نزدیک شوم.
تا باده خوری ز ساغر وصل
سیراب شوی ز کوثر وصل
هوش مصنوعی: بهت پیشنهاد میشود که از شراب عشق بنوشی، زیرا این نوشیدنی تو را از سرچشمه عشق سیراب خواهد کرد.