اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بزلف کژّ ولیکن بقدّ و قامت راست
به تن درست و لیکن بچشمکان بیمار
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف شخصیتی میپردازد که دارای موهای کج و حالتهای خاص است، اما قد و قامت او راست و صحیح به نظر میرسد. در عین حال، این فرد با چشمان بیمار و نزار خود، یک جذابیت خاصی را به نمایش میگذارد. بهطور خلاصه، این توصیف بر تضاد بین زیبایی ظاهری و حالتی درونی تأکید میکند.
اگر سر آرد یار آن سنان او نشگفت
هر آینه چو همه خون خورد سر آرد بار
