برگردان به زبان ساده
هر آنکس که دارای سیم آمده
دلش فارغ از رنج و بیم آمده
هوش مصنوعی: هر کسی که ثروت و دارایی دارد، قلبش از درد و نگرانی آزاد و آسوده است.
اگر سیم داری نداری غمی
عزیز جهان سرور عالمی
هوش مصنوعی: اگر ثروت داری یا نداری، نگران نباش چون در دنیا کسی عزیزتر از تو وجود ندارد و این موضوع می‌تواند شادی زندگی‌ات را تحت‌تأثیر قرار دهد.
رواج همه کارها گشته سیم
شفابخش بیمارها گشته سیم
هوش مصنوعی: همه کارها به محبوبیت رسیده و پول به عنوان درمانی برای مشکلات و بیماری‌ها شناخته شده است.
نداردکس ار سیم باشد گدا
شود روحش از تن دمادم جدا
هوش مصنوعی: اگر انسان به مال و ثروت اهمیتی ندهد، روح او به تدریج از بدنش جدا خواهد شد.
به سیم احتیاج همه عالم است
فزون هر چه گویم به وصفش کم است
هوش مصنوعی: همه مردم به سیم و نقره نیاز دارند و من هر چه درباره ارزش و زیبایی آن بگویم، هنوز هم کم است.
ز سیم است درکار عالم رواج
به اومردوزن را بوداحتیاج
هوش مصنوعی: در این دنیای مادی، همه چیز به نقره و ثروت وابسته است و برقراری روابط و نیازها به وجود افرادی متکی است که بتوانند این ارزش‌ها را تأمین کنند.
ز سیم است آسایش هر دلی
بود سیم حلال هر مشکلی
هوش مصنوعی: آسایش و راحتی هر دلی از پول به دست می‌آید و پول می‌تواند گره‌گشای بسیاری از مشکلات باشد.
ز سیم است هر کاری آراسته
ز سیم آید آنرا که دل خواسته
هوش مصنوعی: هر چیزی که زیبا و دلپسند است، حاصل زحمت و تلاش است و فقط کسی به آن می‌رسد که آرزویش را در دل دارد.
کسی کو نه محتاج سیم است کو
بگوتا ببینم که میباشد او
هوش مصنوعی: کسی که به پول نیاز ندارد، می‌گوید: "بگذار بیایید و ببینم چه کسی هست."
ملامت مکن گر کسی سیم جوست
همانا که آگه ز اسرار اوست
هوش مصنوعی: نخستین آیه می‌گوید که نباید کسی را به خاطر جستجوی ثروت سرزنش کنی، زیرا او از رازها و حقایق زندگی خود اطلاع دارد.
نهان است در سیم سری عظیم
از آن رو چنین محترم گشته سیم
هوش مصنوعی: در باطن نقره‌ای بزرگ و ارزشمند وجود دارد که به همین دلیل نقره خود را محترم و با فضیلت نگاه می‌دارد.
