برگردان به زبان ساده
هر آن نعمتی را که بینی به دهر
چه تلخ وچه شیرین چه شکر چه زهر
هوش مصنوعی: هر نعمتی که در زندگی مشاهده میکنی، چه خوشایند باشد و چه ناخوشایند، میتواند هم لذتبخش و هم دردناک باشد.
ز آب وزمین جمله پیدا شده
که آسایش خلق دنیا شده
هوش مصنوعی: همه چیز از آب و زمین به وجود آمده و این دو عامل باعث راحتی و آسایش مردم در دنیا شدهاند.
ز آب وزمین نعمت آماده شد
برای تو پیش توبنهاده شد
هوش مصنوعی: از آب و زمین، تمامی نعمتها برای تو فراهم شده و در مقابلت قرار گرفتهاند.
به عالم نمی بوداگر سبزه زار
چه می خورد حیوان دراین روزگار
هوش مصنوعی: اگر در دنیا سبزهزاری وجود نداشت، حیوانات در این دوران چه چیزی میخوردند؟
زمینی که بر روی آن نیست آب
نمی گردد از آن کسی کامیاب
هوش مصنوعی: زمینی که روی آن آب نباشد، به کسی سود نمیدهد و نمیتواند برای او ثمری داشته باشد.
اگر آب باران بدوگشت بار
شود آن زمین تازه وسبزه زار
هوش مصنوعی: اگر باران بر روی زمین بریزد، آن زمین تازه و سرسبز میشود.
زمینی که آبش نگردد معین
چو آبی است کو را نباشد زمین
هوش مصنوعی: زمینی که آبش مشخص نباشد، همانند آبی است که روی زمین وجود ندارد.
زمینی اگر آب باشد بر او
دهد حاصل وفیض یابی از او
هوش مصنوعی: اگر زمینی آبی داشته باشد، به او محصول و ثمره خواهد داد و از آن بهرهمند خواهد شد.
به چشم سروسر نگه کن ببین
که سری است پنهان در آب وزمین
هوش مصنوعی: به نگاه درختان توجه کن و ببین که چگونه یک سر در آب و زمین پنهان است.
توگوئی در اواسم اعظم بود
کز او راحت خلق عالم نبود
هوش مصنوعی: میفرمایی که در اوایل دوران، وجودی بزرگ و برجسته وجود داشت که به خاطر او، راحتی و آسایش برای مردم در جهان نبود.
بیابی از این سر اگر آگهی
نگردد نصیب دلت گمرهی
هوش مصنوعی: اگر از اینجا بروی و آگاهی به دست نیاوری، دلت به سرگردانی خواهد افتاد.
