برگردان به زبان ساده
الهی به حق نبی و ولی
به جاه محمد (ص) به قرب علی
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، به خاطر مقام پیامبر و ولی خود، و به خاطر بزرگى محمد (ص) و نزدیکی علی (ع)، از تو درخواست میکنم.
به حق حسن آن شه غم نصیب
به حقحسین آنشهید غریب
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و نیکویی آن پادشاه، غم و اندوه به حق حسین، آن شهید تنهایی نصیب ما شده است.
به زین العباد آن شه بی همال
به باقر خداوندجاه وجلال
هوش مصنوعی: بهترین و بینظیرترین شخصیت، همان شاهی است که در علم و فضیلت مانند باقر، پروردگار بزرگ و با عظمت است.
به صادق کز و گشت نشر علوم
به موسی کاظم شه پاک بوم
هوش مصنوعی: در این بیت به شخصیتی پاک و علمی اشاره شده است که دانش و علوم را گسترش داده و از نظر فضل و تقوا در سطح بالایی قرار دارد. او به مانند موسی کاظم، که معروف به پاکی و فضیلت است، در سرزمین خود برتری دارد و موجب نشر علوم و معارف شده است.
به شاه خراسان رضای غریب
به تقی خداوند صبر وشکیب
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به شخصیتی معصوم و محترم دارد که در سرزمین خراسان زندگی میکند. او نماد صبر و استقامت است و به عنوان فردی با طبع الهی شناخته میشود.
به حق نقی وحسن کزصفا
شدندی به حق خلق را رهنما
هوش مصنوعی: به خاطر حق امامان نقی و حسن که از پاکی و طهارت برخوردار بودند، به حق انسانها راهنمایی میشوند.
به مهدی هادی امام امم
خداوند جود وسخا وکرم
هوش مصنوعی: به مهدی، راهنمای امامان، خداوند بخشش و سخاوت و نیکوکاری هدیه داده شده است.
که شرمندگان را ببخش ومپرس
گنه بندگان را ببخش ومپرس
هوش مصنوعی: به کسانی که از کارهای خود شرمندهاند، ببخش و از آنها نپرس که چه خطایی کردهاند.
خصوصا مرا ز آنکه دلخسته ام
به امید لطف تو دلبسته ام
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه دلتنگ و خستۀ خاطر هستم، به امید محبت و مهربانی تو دلبسته شدهام.
کسی جز تو بخشنده جرم نیست
اگر هست اودرکجا هست وکیست
هوش مصنوعی: هیچ کس جز تو متعهد به بخشش گناهان نیست. اگر کسی دیگری هم باشد که بخشنده باشد، او کجاست و چه کسی است؟
به غیر ازتو ما را که بخشدگناه
که نبود به غیر از تودیگر آله
هوش مصنوعی: هیچ کس جز تو نمیتواند ما را ببخشد، زیرا غیر از تو کسی برای بخشش گناه ما وجود ندارد.
