برگردان به زبان ساده
خدایا بزرگی تو داری و بس
نباشد به غیر از تو کس دادرس
هوش مصنوعی: خداوندا، فقط تویی که بزرگ و بزرگوار هستی و هیچکس دیگری به جز تو نیست که بتواند کمک کند.
شریکی تو را نیست درکارها
به یکتائیت دارم اقرارها
هوش مصنوعی: تنها و بیهمتا هستی و هیچ کسی در کارهایت شریک نیست. من به این نکته اعتراف دارم.
کنی ابر را بر چمن آبیار
دوباره خزان را کنی نوبهار
هوش مصنوعی: ابر را بر چمن بریز تا دوباره مانند بهار، خزان را پشت سر بگذارد.
برآری ز گل گل ز گل رنگ و بو
به بلبل دهی عشق از حسن او
هوش مصنوعی: از دل گل، رنگ و عطر برمیخیزد و به بلبل عشق را به خاطر زیبایی او میدهی.
دهی پشه را بر سرپیل زور
کنی شیر را عاجز از دست مور
هوش مصنوعی: اگر به پشهای که بر روی فیل نشسته فشار بیاوری، شیر هم از دست یک مور عاجز میشود.
ز یک قطره آب منی پروری
بتی گلرخ وبدهیش دلبری
هوش مصنوعی: از یک قطره آب، تو زیبا و دلربا شدهای، مانند گلی با چهرهای زیبا.
توئی درهمه جا به هر کس عیان
ولی لایرائی ولی لامکان
هوش مصنوعی: تو در هر جا و نزد هر شخصی مشخص و نمایان هستی، اما نه به خاطر تظاهر و فریبکاری، و نه به خاطر محدودیت مکان.
چه قدرت بودبا خیال وخرد
که آن یا که این ره بسویت برد
هوش مصنوعی: قدرتی در اندیشه و عقل وجود دارد که میتواند تو را به سمت هر دو مسیر راهنمایی کند، چه این مسیر باشد و چه آن یکی.
توئی آفریننده این وآن
شتر را توئی صاحب وساربان
هوش مصنوعی: تو creator این و آن هستی و تویی که صاحب شتر و راهنمایش هستی.
توگفتی بگوآنچه من گفته ام
ندانم چه میگویم آشفته ام
هوش مصنوعی: تو از من خواستی که بگویم آنچه تو گفتهای، اما من خودم نمیدانم چه میگویم و در آشفتگی به سر میبرم.
غرض اینکه درجمع وخرج جهان
تویی باقی و بس نه این و نه آن
هوش مصنوعی: هدف این است که در همه چیزهای دنیوی، تویی که باقی میمانی و هیچ چیز دیگر اهمیت ندارد، نه این و نه آن.
