برگردان به زبان ساده
ای رخت آئینه انوار حق
ای دلت گنجینه اسرار حق
هوش مصنوعی: ای لباس تو آینهای از نور الهی است و دل تو گنجینهای از اسرار الهی.
نیست درعالم به غیر از مهر تو
هیچ نقدی رایج بازار حق
هوش مصنوعی: در جهان هیچ چیز به جز محبت و عشق تو ارزش و اعتبار ندارد.
حق بنای خلق عالم چون نمود
در بر خالق بدی معمار حق
هوش مصنوعی: خداوند به عنوان معمار بزرگ، آفرینش جهان را به زیبایی طراحی کرده است، و این نشان میدهد که تمام موجودات به نوعی از وجود او نشأت گرفتهاند.
مختصر گویم کسی غیر ازتو نیست
پیشکار ومحرم دربار حق
هوش مصنوعی: به طور خلاصه بگویم، هیچ کس غیر از تو در دربار خداوند، نزدیک و مورد اعتماد نیست.
کن نظر درکار من ای آنکه نیست
جز تو کس مختار اندر کار حق
هوش مصنوعی: به او توجه کن ای کسی که جز تو کسی را ندارم، تو تنها کسی هستی که در امور حق قدرت و اختیار داری.
منکر حق تو شد کافر بلی
گشت کافر هر که کرد انکار حق
هوش مصنوعی: هر کسی که حق تو را انکار کند، بیگمان کافر است و به کفر مبتلا شده است.
کی بلنداقبال گرددکس چو من
تا نگردد قابل دیدار حق
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازه من شایسته دیدار حقیقت نخواهد شد، مگر آنکه عنایت و fortuna به او روی آورد.
