برگردان به زبان ساده
تو محو خواب و در سیرکنفکان بازست
مبند چشمکه آغوش امتحان بازست
هوش مصنوعی: تو در خواب و غفلت به سر میبری، اما باید بدانی که در اطراف تو، آزمونها و چالشها در حال رخ دادن هستند. پس چشمانت را نبند و غفلت نکن؛ چرا که فرصتهایی برای آزمایش تواناییها و قدرتهایت در انتظار توست.
درین طربکده حیف است ساز افسردن
گره مشوکه زمین تا به آسمان بازست
هوش مصنوعی: در این مکان خوش گذرانی، افسوس است که ساز بزنیم و دلنگران باشیم، زیرا زمین تا آسمان فرصتهای بسیاری دارد.
کجا دمید سحرکز چمن جنون نشکفت
تبسمی که گریبان عاشقان بازست
هوش مصنوعی: کجا صبح دمیده که در آن از چمن عشق لبخندی برنگشته و دل عاشقان را شاد نکرده است؟
به معبدیکه خموشان هلاک نام تواند
چو سبحه بر دریک حرف صد دهان بازست
هوش مصنوعی: در اینجا به فضایی اشاره شده که در آن افراد ساکت و آرام، به نوعی تقدس و اهمیت میرسند. مانند اینکه چنین فضایی به یک معبد شباهت دارد که در آن هر کلمه و صدا، ارزش و تاثر خاصی دارد. به عبارتی، هر حرفی میتواند به اندازهای مهم و اثرگذار باشد که صدها دهان در آنجا به سخن گفتن و ابراز احساسات مشغول باشند.
به هر طرفگذری سیر نرگسستانکن
به قدر نقش قدم چشم دوستان بازست
هوش مصنوعی: به هر سمت که بروی، توجه کن که زیبایی و جلوه نرگسها در آنجا وجود دارد و هر قدمی که میزنی، نشان از نگاه دوستانت را با خود دارد.
به پیش خلق ز انداز عالم معقول
زبان ببند که افسار این خران بازست
هوش مصنوعی: بهتر است در جمع مردم از گفتن مسائل پیچیده و مفهومی خودداری کنی، چرا که ممکن است دیگران نتوانند آن را درک کنند و مثل خرهایی باشند که کنترل نمیشوند.
درین هوسکده غافل ز فیض یأس مباش
دریکه بر رخ ما بسته شد همان بازست
هوش مصنوعی: در این دنیا به دنبال خوشبختی و لذتهای زودگذر نباش، زیرا درهای امید همیشه بر روی ما باز است، حتی اگر در ظاهر بسته به نظر برسند.
ز جا نرفته جنون هزار قافلهایم
جرس بنالکه بر ما ره فغان بازست
هوش مصنوعی: ما از شدت جنون و شیدایی، مانند هزار قافله در حال حرکت هستیم. پس جرس را به صدا درآور که ما هنوز در مسیر فریاد و دردمان قرار داریم و راهی برای رهایی نداریم.
به جادههای نفس فرصت اقامت عمر
همان تأمل شاگرد ریسمان بازست
هوش مصنوعی: زمانی که در زندگی به تأمل و تفکر میپردازیم، همچون دانشآموزی هستیم که با دقت و توجه، در حال یادگیری و کسب تجربیات جدید است. در واقع، در مسیر زندگی، لحظاتی که صرف فکر کردن میکنیم، به ما کمک میکند تا بهتر بفهمیم و درک عمیقتری از دنیا و خودمان پیدا کنیم.
بهکنه سود و زیانکیست وارسد بیدل
متاعها همه سربسته و دکان بازست
هوش مصنوعی: در عمق مفهوم سود و زیان چه کسی میتواند پی ببرد؟ بیدل، همه چیزهای باارزشش در حالت پوشیده و پنهان است، اما مغازهاش به روی مشتریان باز است.