برگردان به زبان ساده
به مهر مادر گیتی مکش رنج امید اینجا
که خونها می‌خورد تا شیر می‌گردد سفید اینجا
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و دلسوزی مادر زمین، در اینجا به درد و رنج امید بپرداز، زیرا در این مکان، خونها به چیزی تبدیل می‌شوند که به زندگی و شیر فراوانی می‌انجامد.
مقیم نارسایی باش پیش از خاک گردیدن
که سعی هر دو عالم چون عرق خواهد چکید اینجا
هوش مصنوعی: پیش از آن‌که به خاک سپرده شوی، در ناامیدی باقی بمان. زیرا تلاش هر دو جهان در اینجا بی‌فایده خواهد بود و تنها مثل عرقی خواهد چکید.
محیط از جنبش هر قطره صد توفان جنون دارد
شکست رنگ امکان بود اگر یکدل تپید اینجا
هوش مصنوعی: هر قطره‌ای که به حرکت درمی‌آید، می‌تواند قدرت و نیرویی بی‌پایان به همراه داشته باشد و اگر همه ما یکپارچه و با قلبی واحد به تپش درآییم، می‌توانیم تغییرات عظیمی به وجود بیاوریم.
گداز نیستی از انتظارم بر نمی آرد
ز خاکستر شدن گل می‌کند چشم سفید اینجا
هوش مصنوعی: انتظارم آنقدر طولانی است که انگار از نبودن و ناامیدی به آتش کشیده شده‌ام. در اینجا، چشمانم در حسرت و آرزو روشن و شفاف است، مانند گلی که از خاکستر دوباره سر برآورده است.
ز ساز الفت آهنگ عدم در پردهٔ گوشم
نوایی می‌رسد کز بیخودی نتوان شنید اینجا
هوش مصنوعی: گاهی در گوشم نوایی می‌پیچد که نشانه‌هایی از عدم و بی‌خود بودن دارد، به گونه‌ای که نمی‌توان به راحتی آن را شنید و درک کرد.
درین محنت‌سرا آیینهٔ اشک یتیمانم
که در بی‌دست و پایی هم مرا باید دوید اینجا
هوش مصنوعی: در این مکان پر از مشکلات، من مانند آیینه‌ای از اشک‌های یتیمان هستم و حتی در وضعیت ناتوانی نیز باید به دویدن ادامه دهم.
کباب خام‌سوز آتش حسرت دلی دارم
که هرجا بینوایی سوخت دودش سرکشید اینجا
هوش مصنوعی: من دل دریایی دارم که مانند کبابی روی آتش حسرت می‌سوزد و هرجا که کسی در تنگنا و سختی باشد، دودی که از آتش دل من برمی‌خیزد آنجا را پر می‌کند.
نیاز سرکشان حسن آشوبی دگر دارد
کمین‌گاه تغافل شد اگر ابرو خمید اینجا
هوش مصنوعی: افرادی که به دنبال زیبایی و ظرافت هستند، اگر به دنبال محبت و توجه نباشند، دچار آشفتگی و مشکلات جدیدی خواهند شد. اگر در این مسیر، کسی ابرویش را به نشانه بی‌توجهی خم کند، ممکن است به آرامش و سکوتی در این فضا اشاره کند.
تپشهای نفس از پردهٔ تحقیق می‌گوید
که تا از خود اثر داری نخواهی آرمید اینجا
هوش مصنوعی: تپشهای نفس نشان می‌دهد که تا زمانی که در پی شناخت خود هستی و تأثیری از خود به جا می‌گذاری، نمی‌توانی در اینجا آرامش بیابی.
بلندست آنقدرها آشیان عجز ما بیدل
که بی‌سعی شکست بال و پر نتوان رسید اینجا
هوش مصنوعی: آشیانه ما به قدری بلند است که بدون تلاش و کوشش، نمی‌توان به اینجا رسید و بال و پر را در این مسیر نشکست.
