اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل با تو برفت هیچ منزل که نماند
در عشق بگو کدام مشکل که نماند
هوش مصنوعی: دل به همراه تو رفت و دیگر هیچ منزل و مکانی باقی نماند. در عشق بگو که کدام درد و مشکل وجود دارد که باقی بماند؟
وین طرفه که صد عذر همی باید خواست
دل ماندگی ترا میان دل که نماند
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که برای نگه‌داشتن عشق یا احساساتی که در دل داریم، به اندازه‌ای عذر و توضیح لازم است که نمی‌توان به راحتی آن را توجیه کرد، زیرا دل انسان به شدت تحت تأثیر این احساسات قرار دارد و حتی اگر بخواهد، نمی‌تواند از آنها رهایی یابد.
