اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل! تو اگر ز رنج جان پرهیزی
در جستن وصل آب رخ خود ریزی
هوش مصنوعی: ای دل! اگر از رنج و درد زندگی فراری، در تلاش برای دیدن زیبایی چهرهات تلاش کن.
با یار چنان شبی که صد عمر دراز
بنشینی اگر از سر جان برخیزی
هوش مصنوعی: در کنار معشوق، شبی را بگذران که انگار صد سال طول میکشد، حتی اگر تصمیم بگیری که از عمق جان خود برخیزی.
