اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای موی سپید! اگر شبی با یاری
بنشینم و از عیش بر آید کاری
هوش مصنوعی: ای موی سپید! اگر شبی با معشوقم بنشینم و از خوشی و لذت رخدادی پیش آید،
به یاد زندگی و لحظات شیرین هر دو با هم خواهیم خندید و خوش خواهیم بود.
صد عذر نهم گر بودش آزاری
این جور ترا چه عذر سازم باری
هوش مصنوعی: اگر به او آسیب زدهام، صد و یک عذر برایش میآورم، اما تو که چنین رفتار کردهای، چه پاسخی برایت داشته باشم؟