اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بر تو فشانم ار بسوزی جگرم
و آن دل که من از تو باز گیرم که برم؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهم دل خود را به تو بدهم، حتی اگر تو جگر من را بسوزانی، آن دلی که من از تو میگیرم، کجا میتوانم ببرم؟
ور دل طلبد غم تو هم غم نخورم
از بهر غمت دلی به صد جان بخرم
هوش مصنوعی: اگر دلم بخواهد که غم تو را احساس کنم، از بابت غمت ناراحت نخواهم شد و برای محبت تو، دلی را به قیمت جانم میخرم.
