برگردان به زبان ساده
گذشته گذشته است و آینده نیست
میان دو نابود، پاینده چیست؟
هوش مصنوعی: گذشته دیگر وجود ندارد و آینده هنوز نیامده است. در میان این دو وضعیت که هر دو زایل و ناپایدار هستند، چه چیزی میتواند پایدار باقی بماند؟
گذشته اگر خوب اگر بد، گذشت
وز آینده کس نیز واقف نگشت
هوش مصنوعی: گذشته، هرچه که بوده، خوب یا بد، تمام شده و گذشته است. هیچکس هم از آینده خبر ندارد.
گذشته به چنگ تو ناید دگر
وز آیندهات نیز نبود خبر
هوش مصنوعی: گذشته دیگر قابل دسترسی نیست و از آیندهات هم خبری نداری.
دمی کاندر آن دعوی هست تست
همانست کاین لحظه در دست تست
هوش مصنوعی: هر چه در آن ادعا وجود دارد، در واقع همان چیزی است که در این لحظه در دستان توست.
چو در دست تست ای برادر زمان
زمان را به اندوه و غفلت ممان
هوش مصنوعی: ای برادر، وقتی که زمان در دست توست، هرگز نگذار که به افسوس و بیتوجهی بگذرد.
درین یکدم ار بد کنی یا که زشت
زمانه بهنام تو خواهد نوشت
هوش مصنوعی: اگر در این لحظه کار بدی انجام دهی یا درخت زشتی از زمانه نشان بدهی، نام تو به بدی ثبت خواهد شد.
مبادا در این یکزمان بد کنی
که گر بد کنی در حق خود کنی
هوش مصنوعی: مراقب باش که در این زمانه کار بدی انجام ندهی، زیرا اگر بدی کنی، در واقع به خودت آسیب زدهای.
به مرد خدا نیست زشتی سزای
که مرد ار ببخشد نبخشد خدای
هوش مصنوعی: اگر مردی با تقوا و صالح کسی را ببخشد، زشتیها و خطاهای او را نادیده میگیرد و این باعث میشود که خداوند نیز او را مورد رحمت و بخشش قرار دهد.
بپرهیز از آزردن نیکمرد
که با نیکمردان کسی بد نکرد
هوش مصنوعی: از آزار دادن مردان نیک دوری کن، زیرا هیچ نیکمردی به دیگران ظلم نکرده است.
