اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل، که ز مدرسه به دیر افتادی
وندر صف اهل زهد غیر افتادی
هوش مصنوعی: ای دل، تو که از مدرسه دور شدی و به میکده افتادی و نتوانستی در صف اهل زهد و پارسایی جا بگیری.
الحمد که کار را رساندی تو به جای
صد شکر که عاقبت به خیرافتادی
هوش مصنوعی: خدا را شکر که تو کاری را به خوبی به سرانجام رساندی و از این رو بسیار خوشحالم که در نهایت به خیر و نیکی رسیدی.