اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عقل خجل ز جهل و نادانی ما
درهم شده خلقی، ز پریشانی ما
هوش مصنوعی: ای عقل، از نادانی و جهل ما شرمندهای، زیرا که مردم در نتیجهی بینظمی و پریشانی ما بههمریختهاند.
بت در بغل و به سجده پیشانی ما
کافر زده خنده بر مسلمانی ما
هوش مصنوعی: عشق و علاقه به محبوب، چنان است که در کنار او آرامش داریم و در عین حال ناامیدی و بیاعتنایی به ارزشهای مذهبی را به چشم میبینیم. در این حالت، فرد به گونهای دچار تضاد درونی میشود که احساساتش به چالش میکشد و مشاهدهای از سرزنش و تمسخر از دیگران بر او حاکم میشود.