برگردان به زبان ساده
مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجالٌ صَدَقُوا
هوش مصنوعی: برخی از مؤمنان به صداقت خود پابند بوده و به قول و وعدههایشان عمل کردهاند.
گفتم که بیم دل کژرو و دروغگوی باشد و صادق مرد راسترو و راستگو باشد
هوش مصنوعی: گفتم که ترس از دلهای کجانگار و دروغگو وجود دارد، در حالی که مردان صادق راستگو و راسترو هستند.
من قضی نحَْبَه
هوش مصنوعی: من به تقدیر خود راضیام.
قضای نحب خود کردند و در حلق از کلید تیغ گشادند و بعضی گرویدگان منتظر میباشند تا هم بدان طریق به آخرت روند. اکنون ای جمع در خود نظر کنید که چه چیز را منتظر می باشید.
هوش مصنوعی: آنها به سرنوشت خود رسیدند و از طریق کلیدی که در دست داشتند، راه را برای خود گشودند. برخی از پیروان هنوز منتظرند تا به آن سمت بروند. حالا ای جمع، در خود تأمل کنید که به چه چیزی در انتظارید.
خِتامُهُ مِسْک
هوش مصنوعی: خاتم آن عطر خوشبو است.
یعنی اهل بهشت طبع لطیف دارند و باهمت باشند، شراب با مهر خورند، دست و پا بزده و نیمخورده نخورند. پس هیچ دون همّت راه آخرت نرود، تا به حالتی نباشد که مُلک جهانش به چشم نیاید او راه آخرت نگیرد. آن گلخنی باشد که در میان چنین گلخن تن پرحدت میل به شراب خوردن کند. مؤمنان را گفتند دریغ باشد که در تغار سگان آب دهیم .
هوش مصنوعی: اهل بهشت افرادی با روحی لطیف و ارادهای قوی هستند. آنها با محبت به هم نوشیدنی مینوشند و از نوشیدنیهایی که بیمقدار و نامناسب است، دوری میکنند. هیچکس با آرزوهای کوچک به سوی آخرت نمیرود و تا زمانی که دنیا را در نظر داشته باشد، به سمت آخرت گام نمیگذارد. این وضعیت مانند یک گلخن است که در آن کسی بخواهد به شرابخواری بپردازد. به مؤمنان گفته میشود که حیف است که مانند سگها در ظرفی آب بدهیم.
اندک مزه در نعمتها و شرابهای جهان از آخرت نهادیم از برای نشانی دوستان و حسرت دشمنان، که دوستان استوار میکنند راه معرفت و احسان ما را. امّا آلایش ناخوشی و تلخی و پلیدی با این مزه یاد کردیم از آنکه نصیب سگان است، شما که در این جهان از گِلید رخساره چون گُل دارید، آنها که در بهشت از گُل رویند دانی رخسارشان چگونه باشد.
هوش مصنوعی: اندکی لذت از نعمتها و نوشیدنیهای این دنیا را برای نشانهای از بهشت قرار دادیم تا دوستان را خوشنود کنیم و دشمنان را حسرتزده. دوستانی که راههای شناخت و نیکی ما را استوار میکنند. اما تلخیها و آلودگیها را نیز به خاطر این یاد کردیم که عاید سگهاست. شما که در این دنیا با چهرهای زیبا مانند گل دیده میشوید، میدانید که چهره آنها که در بهشت از گل هستند، چگونه خواهد بود.
إِنَّا أَعْطَیْناکَ الْکَوْثرَ
هوش مصنوعی: ما به تو کوثر را عطا کردیم.
یعنی همه چیز را ما میدهیم، از خوشیها و خوبیها. امید همه به من آرید. اگر شهوتتان بمرده است شهوتتان دهیم، و اگر آرزو را نمیدانید که چگونه باشد آرزوتان دهیم، و اگر عشق را نمیدانید عشقتان دهیم.
هوش مصنوعی: یعنی ما همه چیز را ارائه میدهیم، از شادیها و خوبیها. شما امیدوار باشید به ما. اگر خواستههایتان به خواب رفته، ما آنها را به شما میدهیم، و اگر نمیدانید آرزو چگونه باید باشد، ما آرزوهایتان را به شما میدهیم، و اگر عشق را نمیشناسید، ما عشقتان را به شما خواهیم داد.
چندین آژنگ ناامیدی را در پیشانی مِهآرید. آن چوب خشک اگرچه آژنگ ناامیدیها پرده بر پرده بر پوست او افتاده است، امّا چون فصل بهار میآید تازگیاش میدهیم.
هوش مصنوعی: چند علامت از ناامیدی بر پیشانی مِهآرید نمایان شده است. اگرچه آن چوب خشک نشاندهنده بسیاری از ناامیدیها بر سطح پوست اوست، اما با آمدن فصل بهار، به او تازگی و زندگی دوباره میبخشیم.
بر لوح آلودهٔ جسمت که در رحم مادر بود نقش آرزو ها را به قلم تقدیر ثبت کردیم. اگر تختهٔ سینهات محو شود بار دیگر توانیم ثبت کردن، و اگرچه تخته را بشویند بار دیگر استاد تواند نبشتن. اگرچه عقیق سنگ است و لیکن او را قابل نقش گردانیدهایم. اکنون تا ابد این آب حیاتِ آرزوها را پایان نیست، و انبیاء علیهم السّلام بدیدند که آب حیات آرزوها که اللّه دهد آن را پایاب نیست و کرانه نیست و زبر آن آرزوها عبارت از آن حالت آمد. اکنون قرار بران شد که آرزوی دیگر و حیات دیگر هست لا الی نهایه، خالِدِینَ فِیها أَبَداً.
هوش مصنوعی: در دوران بارداری، خواستهها و آرزوهای تو بر روی جسمت نقش بسته است. حتی اگر این نقشها به مرور زمان محو شوند، باز هم میتوان آنها را دوباره روی آن ترسیم کرد. اگرچه جسم تو ممکن است مانند سنگ سخت باشد، اما ما آن را قابلیت نقشپذیری دادهایم. این آب حیات که نماد آرزوهاست، هیچ پایانی ندارد و به گفته پیامبران، این آب هرگز تمام نمیشود و محدودیتی ندارد. بنابراین، آرزوهای دیگری نیز وجود دارند که تا ابد ادامه دارند و انسانها در آن زندگی میکنند.
چون من مرد آخرتیام و ملک آن جهان میطلبم و پادشاه آن جهانم، از خلقان نیندیشم و غیظ و غضب ایشان را به دلِ خود راه ندهم
هوش مصنوعی: من به دنیا و زندگی ابدی فکر میکنم و به دنبال حکومت بر آن جهان هستم. بنابراین به نظرات و خشم مردم اهمیت نمیدهم و اجازه نمیدهم که این احساسات بر احساسات من تأثیر بگذارد.
و اللّه اعلم.
هوش مصنوعی: و خداوند داناتر است.