اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز دل نقش جمالِت در نَشِی یار
خیال خط و خالِت در نشی یار
نقش خیالت از دل نرود ای یار، خیال خط و خالت در نرود ای یار (نشی: نچی یعنی نرود)
مژه سازِم به دور دیده پرچین
که تا وینم خیالِت در نشی یار
مژگانم را به دور چشمانم پرچین میکنم که خیالت را پیوسته ببینم و (از دیدگانم) بیرون نرود
