اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگر شو شد که مو جانم بسوزد
گریبان تا به دامانم بسوزد
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر از حالتی صحبت میکند که در آن عشق یا علاقهاش آنقدر عمیق و سوزان است که حتی اگر مجبور شود برای این عشق آسیب ببیند یا دچار درد شود، احساس رضایت میکند. او به نوعی به شوق و لذتهایی که از عشق به دست میآورد اشاره دارد، حتی اگر این عشق همراه با رنج و سوختن باشد.
برای کفر زلفت ای پریرخ
همی ترسم که ایمانم بسوزد
هوش مصنوعی: من از زیبایی زلفت میترسم، زیرا ممکن است ایمان و عقیدهام را به آتش بکشد.