اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دام دلبری دل مبتلا بی
که هجرانش بلا وصلش بلا بی
هوش مصنوعی: در دام عشق معشوقی گرفتار شدم که جداییاش درد و رنج است و وصالش نیز همانقدر مشکل و عذابآور.
درین ویرانه جز دلخون ندیدم
نه دل گویی که دشت کربلا بی
هوش مصنوعی: در این ویرانه، جز خون و گریه هیچ چیزی نمیبینم، انگار که دل و جانم به دشت کربلا تبدیل شده است.
