اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من آن رندم که گیرم از شهان باج
بپوشم جوشن و بر سر نهم تاج
من شخصی هستم که از پادشاهان به اجبار پول دریافت میکنم و همچنین با سربلندی و تظاهر به زیبایی و مقام خود را معرفی میکنم
فرو ناید سر مردان به نامرد
اگر دارم کشند مانند حلاج
هوش مصنوعی: اگر مردان به نامردان تسلیم شوند، همانطور که حلاج را به قتل رساندند، دیگر سرشان را پایین میآورند.
