اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیاهی دو چشمانت مرا کشت
درازی دو زلفانت مرا کشت
هوش مصنوعی: نگاه تیره و عمیق چشمانت جانم را گرفت و طولانی بودن زلفهایت نیز مرا به هلاکت رساند.
به قتلم حاجت تیر و کمان نیست
خم ابرو و مژگانت مرا کشت
هوش مصنوعی: برای کشتن من نیازی به تیر و کمان نیست؛ فقط کافیست که ابرو و مژگانت را به هم بکشی.
