اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از رفته قلم هیچ دگرگون نشود
وز خوردن غم به جز جگر خون نشود
هوش مصنوعی: از از دست رفتهها هیچ چیزی تغییر نمیکند و غم خوردن جز به دلشکستگی و درد نمیانجامد.
هان تا جگر خویش به غم خون نکنی
هر ذره هر آن چه هست افزون نشود
هوش مصنوعی: اگر نگران دل خود نباشی و غم و اندوه را در آن پرورش ندهی، هیچ چیز در زندگی به اندازهای که میخواهی بیشتر نمیشود.
