اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفتم به سر تربت محمود غنی
گفتم که چه برده ای ز دنیای دنی؟
هوش مصنوعی: به محلی که محمود غنی دفن شده بود، رفتم و از او پرسیدم که از این دنیای فانی چه چیزی را با خود بردهای؟
گفتا که دو گز زمین و ده گز کرباس
تو نیز همین بری، اگر صد چو منی
هوش مصنوعی: او میگوید که اگرچه تو فقط دو گز زمین و ده گز پارچه داری، اما اگر صد نفر مثل من هم باشیم، باز هم همین مقدار برای تو کافیست.