اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل، ز شرابِ جهل، مستی تا کی؟
وی نیستشونده، لافِ هستی تا کی؟
هوش مصنوعی: ای دل، تا چه زمانی میخواهی به خاطر نادانی و جهل خود در حال مستی باشی؟ چرا به چیزهایی که وجود ندارند، اینقدر مغرورانه ادعا میکنی؟
ای غرقهٔ بحرِ غفلت، ار ابر نهای
تر دامنی و هواپرستی تا کی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که در دریای غفلت غرق شدهای، اگر مانند ابر نیستی که بر زمین برکت بیاوری، پس تا کی میخواهی فقط در آرزوهای بیهوده بمانی و به دنیاپرستی ادامه دهی؟
