اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک ذره ز فقر اگر به صحرا بودی
نه کافر و نه گبر و نه ترسا بودی
هوش مصنوعی: اگر کمی از فقر در دل صحرا وجود میداشت، نه به دین کافران، نه به دین زرتشتیان و نه به دین مسیحیان گرایش پیدا میکردی.
گر دیدهٔ جهل خلق بینا بودی
این رشته که سر دو تاست، یک تا بودی
هوش مصنوعی: اگر چشم نادانی مردم به حقیقت بینا بود، این رشته که دو سر دارد، یکی میشد.
