اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جور و ستیز تو به هر بیهدهای
در هر نفس از سینه بر آرم سُدهای
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و درگیریهای تو، در هر لحظه فشار سنگینی را از دل بیرون میآورم.
ای روی تو در چشم رهی بتکدهای
مردی نبود ستیزه با دلشدهای
هوش مصنوعی: ای چهرهی تو در نظر راهم مانند بتکدهای است، که هیچ مردی در ستیزهجویی با دلش وجود ندارد.
