اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر دیده خیال دوست بنگاشتهام
بس دیده بر این خیال بگماشتهام
هوش مصنوعی: چشم خود را به تصویر دوست دوختهام و هر چه میبینم، بر پایه این خیال استوار است.
در مرحلهای که بار برداشتهام
یک حوض ز خون دیده بگذاشتهام
هوش مصنوعی: در مرحلهای که از مشکلات و بارهای زندگی عبور کردهام، جای خود را با یک برکهی خون آغشته کردهام.
