اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر جاه تو، ای خواجه شود هر عیال
بر لوح قلم رفت بدین فرخ فال
هوش مصنوعی: ای آقا، بر حسب بزرگی و مقام تو، هر خانوادهای به سرنوشت خوش خود در دل محتوای تقدیر نوشته شده است.
ای خواجه، به حرمت خدای متعال
کین فال که بنده زد ببینی امسال
هوش مصنوعی: ای آقا، به خاطر خداوند بزرگ، این فال که بنده برای تو زدم را امسال ببین.
