اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بی تو زنم به یاد مهر تو نفس
گویم پس ازین دروغ بی معنی بس
هوش مصنوعی: چون بی تو به یاد محبت تو هستم، دیگر نمیتوانم برای نفس کشیدن حرفی بزنم که بیمعنی باشد.
بی مایه چو خاشاکم و بی قدر چو خس
گر دوستتر از تو در جهان دارم کس
هوش مصنوعی: من مانند چوب خشک بیارزش و بینشانهام و در این دنیا هیچکس را به اندازه تو دوست ندارم.
