اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد لابه و صد بند حیل کردی باز
تا با تو چنان شدم که بودم زآغاز
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که تلاش کردی و نیرنگ زدی، نتوانستی مرا تغییر دهی و من همانطور که از ابتدا بودم، باقی ماندم.
آن روز مرا بود به روی تو نیاز
آن روز شد و روزِ شده ناید باز
هوش مصنوعی: آن روز من به حضورت احتیاج داشتم، اما آن روز گذشت و دیگر برنمیگردد.
