اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بنده شد از هوا قرین هوسی
جز ناله ز بنده برنیاید نفسی
هوش مصنوعی: وقتی کسی به خاطر تمایلات و هوسهایش مطیع میشود، تنها چیزی که از او برمیآید، ناله و افسوس است.
فریادرسَم نیست به غیر از تو کسی
فریاد ز دست چون تو فریادرسی
هوش مصنوعی: جز تو هیچکس دردی را فریاد نمیزند و به یاری کسی نمیآید.
