اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی آنکه ز من به تو بدی گفت کسی
بر کشتن من چه تیز کردی هوسی؟
هوش مصنوعی: چرا بدون اینکه کسی از من بدی بگوید، تو اینقدر با شوق و اشتیاق به کشتن من پرداختهای؟
زین کار همی نیایدم باک بسی
صد کشته چو من به که تو غمگین نفسی
هوش مصنوعی: از این موضوع من دلی نگران ندارم، زیرا بسیاری کشته شدهاند که مانند من هستند. بهتر از این است که تو غمگین باشی.
