اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بیخبر از خدا، گر آیی، چه شود؟!
غافل رفتی، بیخبر آیی، چه شود؟!
هوش مصنوعی: ای کسی که از خدا غافل هستی، اگر بیایی چه اتفاقی خواهد افتاد؟ تو که در حال رفتن بودی و هیچ خبر نداشتی، اگر به حالت غفلت بازگردی چه فایدهای دارد؟
با وعده نیامدی و، چشمم بره است؛
بی وعده گرم ز در درآیی، چه شود؟!
هوش مصنوعی: تو با وعدهای که دادی نیامدی و من انتظار کشیدم؛ حالا اگر بیخبر و ناگهانی به در خانهام بیایی، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
