اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتی: ز رخم چرا نظر پوشیدی؟!
هنگام سخن زبان بخود دزدیدی!
هوش مصنوعی: تو از من پرسیدی چرا به چهرهام نگاه نکردی؟ وقتی صحبت میکردی، زبانت به خودت غلاف شد!
پندار که کردم نگهی، رنجیدی!
انگار که گفتم سخنی، نشنیدی!
هوش مصنوعی: تصور کن که من فقط به تو نگاهی انداختم و تو ناراحت شدی! انگار که من حرفی زدم و تو اصلاً نشنیدی!