اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قاصد!دلم از حرف وفا خوش کردی
جانم ز پیام آشنا خوش کردی
هوش مصنوعی: ای پیامآور! با گفتار وفا دل مرا شاد کردی و جانم را از پیامی آشنا خوشحال نمودی.
گفتی: که ز راه میرسد یار اینک
ای وقت تو خوش، که وقت ما خوش کردی
هوش مصنوعی: تو گفتی که یار از راه میرسد، حالا که زمان خوشی است، باعث خوشحالی ما هم شدی.