اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه روی گله دارم و نه رای گله
خوش نیست که اید بمیان پای گله
هوش مصنوعی: من نه از چیزی ناراحت هستم و نه از نظر دیگران راضی. بگذارید بیایند و از من شکایت کنند.
از هر گله بسته ام لب، اما چکنم
دارم گله جایی و، بود جای گله!
هوش مصنوعی: من دهانم را بستهام و از هر گروهی شکایت میکنم، اما چه کار میتوانم بکنم؟ در جایی هستم که دلتنگی و شکایت در آن وجود دارد و نمیتوانم از آن فرار کنم.