اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز در دل من گذر ندارد غم تو
از هیچ دلی خبر ندارد غم تو
هوش مصنوعی: غم تو فقط در دل من جای دارد، و هیچ دل دیگری از آن خبری ندارد.
غمهای جهان، جمله بهم سنجیدند
کاری بغم دگر ندارد غم تو
هوش مصنوعی: غمهای این دنیا همه در هم جمع شدهاند و دیگر گنجایش غم تو را ندارند.
