اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها!تا کی پیاده ماند فرزین؟!
پیلت در پویه با دو، اسبت در زین
هوش مصنوعی: ای پادشاها! تا کی باید فرزین بهصورت پیاده بماند؟ در حالیکه تو با سوار شدن بر اسب در حرکت هستی.
خندد برخش اختر و، چه خوشتر ازین؟!
کآذر برزین بود، چو آذر برزین
هوش مصنوعی: ستارهای درخشنده میخندد و چه لذتبخشتر از این! زیرا که آذر برزین، همچون آذر برزین وجود دارد.
