اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوش آنکه بگوش تو رسد یا رب من
وز لعل لبت دوا شود مطلب من
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن کسی که صدای من به گوش تو برسد و از لبان شیرین تو درمانی برای مشکل من پیدا شود.
هم را گیریم و رو برو بگذاریم،
من لب بلب تو و تو لب بر لب من
هوش مصنوعی: به هم نزدیک شویم و رو به روی یکدیگر قرار بگیریم، من لبهایم را به لبهای تو نزدیک میکنم و تو هم لبهایت را به لبهای من.