اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند ای ظالم! بهر فریب دگران
ماخسته و باشی تو طبیب دگران؟!
هوش مصنوعی: ای ظالم! چرا برای فریب دیگران ما را خسته و رنجور میکنی در حالی که خودت ظاهراً پزشکی برای دیگران هستی؟
ظلم اینکه، گذشت تیر جورت از من
وین ظلم دگر که شد نصیب دگران
هوش مصنوعی: منظور این است که یکی از بدیها این است که تیر بلا و سختی تو از من عبور کرد، و بدی دیگر این است که حالا این بلا به دیگران نیز رسیده است.
