اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای محرم خلوت ومه انجمنم
محروم چو ببینم بتو، طعنه زنم
هوش مصنوعی: ای کسی که رازهای دل را با تو در میان میگذارم و در جمع دیگران به تو عشق میورزم، زمانی که تو را میبینم و از دور مرا محروم میکنی، دقت کن که این دوری باعث میشود تا من از ناراحتی به تو طعنه بزنم.
دی من بودم چنین، که امروز تویی
فردا تو چنان شوی، که امروز منم
هوش مصنوعی: من هم روزگاری شبیه تو بودم، و تو هم فردا به وضعیتی خواهی رسید که امروز من هستم.