اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در باغم، ز باغبان ناز کشم
ور در قفسم، حسرت پرواز کشم
هوش مصنوعی: اگر در باغ باشم و از باغبان محبت ببینم، یا اینکه در قفس باشم و آرزوی پرواز کنم.
مرغان همه هم نغمه، چرا من باید
سر زیر پر از هجر هم آواز کشم؟!
هوش مصنوعی: تمام پرندگان با هم صدا میزنند و میخوانند، پس چرا من باید در زیر بال پرواز خود، با دلی پر از غم و جدایی، آواز سر دهم؟
